浙江財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)生魏業(yè)群撰寫的論文《諸暨方言量名結(jié)構(gòu)的考察》，日前參加了第七屆方言語法國際學(xué)術(shù)研討會和第47屆國際漢藏語言暨語言學(xué)會議，受到著名方言學(xué)家施其生、李如龍、戴昭銘等一致好評，并入選《漢語言方言語法論叢》，該書將于2015年內(nèi)出版。
魏業(yè)群，來自諸暨，是該校漢語言文字學(xué)研二學(xué)生。她從研一開始研究方言，一年來不僅深入實(shí)地進(jìn)行田野調(diào)查，而且擅長觀察、記錄豐富多彩的語言生活。
在宗祠查找家譜 生發(fā)了對方言的興趣
“語言文化的多樣性是世界文化繁榮的象征，從方言可以窺探出語言不同歷史層次的成分。然而，隨著城鄉(xiāng)一體化進(jìn)程，鄉(xiāng)音瓦解，方言實(shí)地調(diào)查記錄和保護(hù)，具有必要性和緊迫性。”魏業(yè)群說，她從小就對語言就有一種特別的喜愛，所以在讀研時(shí)選擇了漢語言文字學(xué)專業(yè)。
本科期間她便對語言學(xué)產(chǎn)生了濃厚興趣，每門語言課都學(xué)得津津有味，讀了很多語言學(xué)書籍。一次作業(yè)涉及到方言，為了完成作業(yè)，她到宗祠里查找家譜，研究相關(guān)方言文化，并產(chǎn)生了濃厚興趣。
“我漸漸發(fā)現(xiàn)周圍很多小孩都已經(jīng)不會說當(dāng)?shù)赝猎捔耍ㄎ遥恍├宵c(diǎn)的土話說得不地道。方言傳承應(yīng)該引起人們的關(guān)注，不然老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng)，兩眼也沒法淚汪汪，因?yàn)檫B鄉(xiāng)音都不會講。”為此，魏業(yè)群決定先從家鄉(xiāng)諸暨的方言研究入手。
研一入學(xué)兩個月，她完成了第一篇學(xué)術(shù)性論文《諸暨方言量名結(jié)構(gòu)的考察》，以研一新生的身份獲得人文學(xué)院碩士研究生學(xué)術(shù)論文競賽一等獎。
針對諸暨方言量名詞結(jié)構(gòu)（即量詞直接與名詞組合）這一特殊語法現(xiàn)象，魏業(yè)群向本地人調(diào)查方言詞匯、語音、語法的問題，通過發(fā)放問卷調(diào)查， 結(jié)合社會語言學(xué)訪談，得出數(shù)據(jù)說明問題。
在諸暨的楓橋鎮(zhèn)范圍內(nèi)，她獨(dú)立調(diào)查過80余人。調(diào)查中，她發(fā)現(xiàn)一些方言語法結(jié)構(gòu)、詞匯、語言有了年齡的差異，也就是不同年齡層次的人表達(dá)方式不一樣，甚至有些年輕人已不使用獨(dú)特的方言結(jié)構(gòu)，這是方言特殊性的表現(xiàn)。
田野調(diào)查 讓她深刻感受到方言魅力
“方言研究的課題深藏于田野和日常生活之中，只有潛心深入進(jìn)去，才能充滿活力、不斷創(chuàng)新。要想把一種方言研究好，在理論上有所創(chuàng)新，不在調(diào)查上下真功夫是不可想象的。”魏業(yè)群說。
魏業(yè)群在調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，諸暨方言在人稱代詞前通常有前綴，如“自”和“是”表強(qiáng)調(diào)，“‘自我要到杭州去咧”就強(qiáng)調(diào)自己要去杭州，而一些年輕人在潛移默化中將句子的前綴去掉了。
“我還發(fā)現(xiàn)每一種方言都有自己的獨(dú)特之處，諸暨北部的話與普通話相比，也有特殊的地方。例如，諸暨話對‘骨頭’情有獨(dú)鐘，人們常說‘說個骨頭’、‘說個骨頭腦稀’，來表示對‘說話’的否定。”魏業(yè)群說。
魏業(yè)群又舉例，諸暨話中有很常見的后綴“頭”，如“一角頭”（意思是“一角錢”）、“一寸頭”（意思是“一寸”）等，這是與普通話明顯不同的地方。
在研究方言之前，魏業(yè)群不會特別關(guān)注平常使用的方言里的一些句法詞匯，現(xiàn)在聽到本地人講話會留意一些特殊的詞匯與語法，有時(shí)候還會問當(dāng)?shù)厝耍瑒倓傉f的這個詞語的本字是什么，方言調(diào)查提高了她對語言的敏感性。
方言研究對方言傳承是一種很好的文本記錄，不僅可以更好地反應(yīng)方言原有的面貌，也可以引起大家對方言的重視。
魏業(yè)群認(rèn)為：“方言保護(hù)首先應(yīng)該有方言自豪感，而方言自豪感源于本土文化的自豪感。家里父母可以適當(dāng)?shù)赜梅窖耘c子女溝通，學(xué)校可以適當(dāng)舉行方言講座或比賽……方言保護(hù)不僅是語言學(xué)面向社會的問題，更是關(guān)注保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的有意義的嘗試。”
網(wǎng)址鏈接：http://qjwb.zjol.com.cn/html/2015-03/13/content_2987766.htm?div=-1
