今年9月，舉世矚目的G20峰會(huì)將在杭州舉行。這不僅是杭州面向世界的一扇窗口，也是每一個(gè)浙江人的驕傲和榮光。

近日，浙江財(cái)經(jīng)大學(xué)的志愿者為迎接G20峰會(huì)，做了不少事。他們不僅帶著前來(lái)訪學(xué)的英國(guó)考文垂大學(xué)的學(xué)生們前往京杭大運(yùn)河等地游覽，還來(lái)到上城區(qū)大通橋社區(qū)為老人進(jìn)行日常英語(yǔ)教學(xué)。

提前兩次踩點(diǎn)，還為游學(xué)團(tuán)準(zhǔn)備了英語(yǔ)版本的解說(shuō)

為了讓考文垂大學(xué)訪學(xué)團(tuán)深入了解中國(guó)傳統(tǒng)文化，志愿者們將京杭大運(yùn)河作為此次游覽活動(dòng)的主線，安排了京杭大運(yùn)河以及一系列博物館的參觀。

早上八點(diǎn)半，訪學(xué)團(tuán)的同學(xué)們和浙江財(cái)經(jīng)大學(xué)的志愿者們乘坐大巴從下沙校區(qū)出發(fā)。

來(lái)自考文垂大學(xué)的Rhian興奮不已，她以前從來(lái)沒(méi)有來(lái)過(guò)中國(guó)，來(lái)到杭州之后非常喜歡這里，她們游玩了西湖，被這里的美景深深吸引。

大巴到達(dá)運(yùn)河文化廣場(chǎng)，由于英國(guó)同學(xué)不了解京杭大運(yùn)河的背景知識(shí)，志愿者用英文向他們介紹。行走在橋西歷史街區(qū)，外國(guó)大學(xué)生好奇心十足，不停地詢問(wèn)“中藥”、“藥酒”是什么？連沿途墻上的文字都不肯錯(cuò)過(guò)，志愿者一一作答。

來(lái)到博物館后，幾名志愿者熟練地進(jìn)行講解，訪學(xué)團(tuán)也聽(tīng)得很投入，提出很多看法和志愿者們交流。坐在水上巴士欣賞著京杭大運(yùn)河的景色時(shí)，幾位外國(guó)友人都表示親身經(jīng)歷之后感覺(jué)對(duì)中國(guó)的文化有了更深地理解。

“之前，我們已經(jīng)進(jìn)行了兩次踩點(diǎn)。”負(fù)責(zé)安排這次活動(dòng)具體行程的黃琦越同學(xué)說(shuō)，志愿者不但提前熟悉路線，還用準(zhǔn)備了博物館的英語(yǔ)解說(shuō)，希望可以更好地幫助訪學(xué)團(tuán)了解中國(guó)文化。

除了這次預(yù)演，該校的志愿者為G20峰會(huì)還做了許多準(zhǔn)備，代同學(xué)和趙同學(xué)已經(jīng)通過(guò)G20峰會(huì)志愿者初試。“學(xué)校給我們開(kāi)設(shè)了培訓(xùn)課，介紹G20峰會(huì)的相關(guān)知識(shí)、杭州特色景點(diǎn)、志愿者禮儀和應(yīng)該掌握醫(yī)療急救常識(shí)，還請(qǐng)了志愿者分享工作經(jīng)驗(yàn)。”她們自己也經(jīng)常查閱G20峰會(huì)的相關(guān)資料，做一些英語(yǔ)方面的練習(xí)，努力提高自身水平。

陪同訪學(xué)團(tuán)出行的還有該校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的老師張燕文，她認(rèn)為這樣的教學(xué)實(shí)踐十分有意義，并且提到了“英語(yǔ)學(xué)習(xí)力”的問(wèn)題，“英語(yǔ)學(xué)習(xí)力就是一種對(duì)英語(yǔ)的而應(yīng)用能力，是一種學(xué)以致用的才能，像今天這樣的活動(dòng)對(duì)學(xué)生而言是一次實(shí)踐學(xué)習(xí)的好機(jī)會(huì)。”

把外語(yǔ)帶進(jìn)社區(qū)，帶領(lǐng)老人快樂(lè)學(xué)英語(yǔ)

除了帶著游學(xué)團(tuán)游杭州，在上城區(qū)大通橋社區(qū)，來(lái)自該校經(jīng)濟(jì)學(xué)院的同學(xué)們更是忙得不亦樂(lè)乎。

“真沒(méi)想到，這么大年紀(jì)還有機(jī)會(huì)學(xué)英語(yǔ)，”大通橋社區(qū)的居民陳大伯說(shuō)：“接觸到很多新鮮東西，真不錯(cuò)。”

整個(gè)教學(xué)活動(dòng)由三個(gè)部分組成，日常用語(yǔ)介紹、問(wèn)路以及其他一些簡(jiǎn)單詞匯的學(xué)習(xí)。教學(xué)全程由兩位志愿者主講并播放PPT，帶領(lǐng)居民學(xué)習(xí)英語(yǔ)。

“你好”是“哈嘍”、“嗨”，老人們一邊學(xué)著口型，一邊還不停地用手比劃著。

“很多老人從未接觸過(guò)英語(yǔ)，我們用簡(jiǎn)單的方法教會(huì)他們念和記。”經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)大一志愿者宋揚(yáng)說(shuō)，起初老人的發(fā)音令人忍俊不禁，但在志愿者的陪讀下，他們逐漸能拼讀單詞，甚至能說(shuō)幾句簡(jiǎn)單的問(wèn)候語(yǔ)，發(fā)音也越來(lái)越標(biāo)準(zhǔn)。

一位年過(guò)花甲的老爺爺笑著說(shuō)，“下回碰上老外我也能說(shuō)兩句了。”

之后，志愿者還設(shè)計(jì)了一些問(wèn)路、找小吃、找洗手間等常用的情景對(duì)話。先由志愿者在講臺(tái)演練一番，再一句一句地分析，在什么情況下，外國(guó)友人會(huì)以什么方式提問(wèn)，應(yīng)當(dāng)相應(yīng)地給以怎樣的回答。

在授課過(guò)程中，不少老人對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)表現(xiàn)出了濃厚的興趣，很認(rèn)真地在各個(gè)單詞下用白話進(jìn)行標(biāo)注，整個(gè)過(guò)程洋溢著濃濃的學(xué)習(xí)氛圍。

“活動(dòng)的初衷就是努力提高社區(qū)居民和外賓交流的能力，更好地展示杭州的形象，為G20峰會(huì)做一些力所能及的事。”浙江財(cái)經(jīng)大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)院青年志愿者協(xié)會(huì)的負(fù)責(zé)人陳德宇說(shuō)，從一開(kāi)始做活動(dòng)策劃到討論確定上課內(nèi)容、主講人、上課方式等都經(jīng)過(guò)了長(zhǎng)達(dá)數(shù)周的商討，其間還遇到不少困難。

“講義的內(nèi)容和PPT的制作也都是志愿者們花了好幾天時(shí)間才完成，雖然很辛苦，但當(dāng)看到叔叔阿姨們很積極地配合我們，最后還用英語(yǔ)對(duì)我們說(shuō)‘Thank you’時(shí)，我們覺(jué)得這一切辛苦都是值得的。”

網(wǎng)址鏈接：http://zjnews.zjol.com.cn/system/2016/04/06/021097834.shtml